Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

видз-му юклӧм

  • 1 юклӧм

    1) деление, делёж, распределение, группировка || распределённый, сгруппированный;

    видз-му юклӧм — передел земли, землеустройство;

    кывъяс юклӧм — группировка слов; нянь юклӧм — распределение хлеба; турун юклӧм — распределение сена; юклӧм му — распределённая земля
    2) сдача ( карт);

    Коми-русский словарь > юклӧм

  • 2 сизимӧн

    1) числ. собир. семеро; всемером;

    сизимӧн уджавны — всемером работать;

    ми вӧлім сизимӧн — нас было семеро ◊ сизимӧн ӧтиӧс оз виччысьны — посл. семеро одного не ждут;
    ,ти уджалӧ, а сизимӧн нянь куд видзӧны посл. один с сошкой, семеро с ложкой (букв. один работает, а семеро лукошко с хлебом охраняют)
    2) числ. раздел. по семь, в количестве семи;

    челядьлы юклісны кампет, и быдӧнлы воис сизимӧн — детям раздали конфеты, всем досталось по семь

    Коми-русский словарь > сизимӧн

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»